1
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
Táta!

2
00:00:39,840 --> 00:00:40,840
Táta!

3
00:00:50,320 --> 00:00:53,220
Ach můj bože, podívej se na ten nepořádek!

4
00:00:54,200 --> 00:00:55,300
co chceš?

5
00:00:55,700 --> 00:00:56,920
Potřebuji tátu.

6
00:00:57,940 --> 00:00:59,640
No, tvůj táta tu není.

7
00:01:00,810 --> 00:01:01,890
Kdy bude doma?

8
00:01:02,250 --> 00:01:03,690
Proboha, to myslíš vážně?

9
00:01:04,069 --> 00:01:06,550
To už víš. Tvůj táta je pryč
na týden.

10
00:01:07,550 --> 00:01:09,630
A víte co? Vyčistěte tuto místnost.

11
00:01:14,430 --> 00:01:17,150
Vyčistěte tuto místnost.

12
00:01:33,220 --> 00:01:34,220
Táta!

13
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
Táta!

14
00:01:40,740 --> 00:01:44,400
Um, neřekl jsem ti, abys to vyčistil
pokoj nahoru?

15
00:01:44,800 --> 00:01:47,820
A já myslel, že jsem ti to už řekl, tvůj
táta tu není.

16
00:01:48,720 --> 00:01:51,700
Přísahám, že jsme právě vedli tento rozhovor a
před druhým.

17
00:02:02,800 --> 00:02:06,380
Místo toho, abys kňučel pro svého otce
Časem byste mohli být skutečně dospělí

18
00:02:06,380 --> 00:02:08,400
a jednou za čas si uklidit vlastní pokoj.

19
00:02:09,360 --> 00:02:11,780
Jsem tvoje nevlastní matka, ne tvoje služka.

20
00:02:39,880 --> 00:02:41,680
Táta! to myslíš vážně?

21
00:02:43,400 --> 00:02:48,500
Víš co?

22
00:02:48,820 --> 00:02:49,900
Mám nápad.

23
00:02:58,220 --> 00:02:59,220
Tady to máš.

24
00:03:00,340 --> 00:03:01,340
K čemu to je?

25
00:03:02,320 --> 00:03:06,760
Mám to pro tvého otce, ale... Víš
co? Myslím, že bys to měl mít.

26
00:03:07,520 --> 00:03:09,200
Takže teď jsi táta ty.

27
00:03:09,920 --> 00:03:13,160
A můžeš dělat všechno, co tvůj táta.

28
00:03:15,520 --> 00:03:17,100
Nic? Jo.

29
00:03:17,860 --> 00:03:18,860
Nic.

30
00:03:29,160 --> 00:03:31,420
Hej, zlatíčka. Dej mi pivo.

31
00:03:41,360 --> 00:03:42,360
Oh, Papa Medvěd.

32
00:03:42,620 --> 00:03:45,880
Zdá se, že si myslíte, že jste se oženil z 50. let
hospodyňka.

33
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
Přemýšlejte znovu.

34
00:03:48,780 --> 00:03:50,560
Oh, omlouvám se, zlato.

35
00:03:51,460 --> 00:03:52,900
Celý den jsi uklízel.

36
00:03:53,520 --> 00:03:55,480
Proč ti nedrhnu ramena nebo
něco?

37
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
Pojď sem.

38
00:04:09,740 --> 00:04:11,380
Masáž zní docela hezky.

39
00:04:12,240 --> 00:04:15,580
Jo, celý den jsi tvrdě pracoval,
zlato.

40
00:04:38,640 --> 00:04:44,120
Víš, když si svlékneš vršek, já
pravděpodobně to půjde trochu hlouběji.

41
00:04:45,480 --> 00:04:46,480
Co?

42
00:04:48,140 --> 00:04:50,800
to je v pořádku. Já jsem táta. Vím to lépe.

43
00:04:51,960 --> 00:04:53,440
Oh, dobře.

44
00:04:58,340 --> 00:05:00,120
Moc na tebe myslím.

45
00:05:20,360 --> 00:05:21,560
To je opravdu pěkné.

46
00:05:39,660 --> 00:05:45,420
Víš, když si sundáte podprsenku, můžu
pravděpodobně funguje mnohem lépe.

47
00:05:47,840 --> 00:05:49,120
Dobře, papa Bear.

48
00:06:05,230 --> 00:06:07,350
Ano, mnohem více prostoru pro práci.

49
00:06:07,590 --> 00:06:08,590
Jo.

50
00:06:21,770 --> 00:06:24,150
No a co tvoje nohy?

51
00:06:25,730 --> 00:06:26,790
Ano.

52
00:06:27,590 --> 00:06:28,590
Jasně.

53
00:06:29,150 --> 00:06:33,550
Chci říct, chodili jste kolem a
úklid celý den.

54
00:06:35,060 --> 00:06:39,160
Oh, um, Jayi, máš vykosťovač?

55
00:06:40,140 --> 00:06:42,340
Možná.

56
00:06:43,920 --> 00:06:47,240
Prostě si nemůžu pomoct. Jsi tak
krásné.

57
00:06:49,180 --> 00:06:50,580
To je v pořádku, papa Beare.

58
00:17:08,720 --> 00:17:09,720
Ó.

59
00:25:07,240 --> 00:25:09,820
dělat to častěji, kdykoli budete chtít
otec odchází z města.

60
00:25:10,880 --> 00:25:12,520
Mohla bych být tvoje špinavá manželka.

61
00:25:13,700 --> 00:25:15,620
Byl bych takový jako celý medvěd.